8:30 a.m. Registration, light breakfast
9:00 a.m. Words of welcome

9:15 a.m. Lecture: The Trials & Tribulations of Planning

Under the authority of Me. Marc-André LeChasseur, prosecutors and defense lawyers will, with the assistance of a group of expert witnesses, conduct the (bilingual) trial of urban planning in front of a jury made up of the audience.

Participants: Lisa Bornstein (McGill), David Brown (McGill), Cameron Charlebois (Canada Lands Company), Josée Dion (CMHC), Raphaël Fischler (McGill), Florence Junca-Adenot (UQAM), Eric Peissel (Genivar), Franck Scherrer (Univ. de Montréal)), Nancy Shoiry (Ville de Montréal).

12:15 p.m. Luncheon

Guest of honour and keynote speaker: Alain Tassé, city councillor and advisor on urban planning and housing

2:30 p.m. Forum on "Demain Montréal"
Hosted by the School of Urban Planning and the Institut de politiques alternatives de Montréal (IPAM), this meeting will bring together members of civil society, professionals, students and academics to discuss possible improvements to the City's Plan de développement.

Refreshments will be served

8h30. Inscriptions, petit déjeuner léger
9h00. Mots de bienvenue

9h15. CONFÉRENCE: LE PROCÈS ET LES PROCESSUS DE L'URBANISME

Sous l'autorité de maître Marc-André LeChasseur, des procureurs et avocats feront le procès (bilingue) de l'urbanisme en ayant recours à des témoins experts et ce, devant un jury composé des membres du public.

Participants: Lisa Bornstein (McGill), David Brown (McGill), Cameron Charlebois (Société Immobilière du Canada), Josée Dion (SCHL), Raphaël Fischler (McGill), Florence Junca-Adenot (UQAM), Eric Peissel (Genivar), Franck Scherrer (Univ. de Montréal)), Nancy Shoiry (Ville de Montréal).

12h15. DÎNER
Invité d'honneur et conférencier principal : M. Alain Tassé, conseiller municipal et conseiller spécial pour l'urbanisme et l'habitation

14h30. FORUM SUR "DEMAIN MONTRÉAL"
Organisé par l'École d'urbanisme et par l'Institut de politiques alternatives de Montréal (IPAM), cette rencontre rassemblera des membres de la société civile, des professionnels, des étudiants et des chercheurs pour discuter ensemble d'améliorations possibles à apporter au nouveau

Des rafraîchissements seront servis.

For questions about the events themselves, please send an e-mail to anand.sood@mcgill.ca or 514-398-4075

Si vous avez des questions sur l'événement lui-même, veuillez adresser un courriel à anand.sood@mcgill.ca et 514-398-4075.